CNN
—
Se você tem uma música cativante na cabeça desde o Copa do Mundoé provável que este.
Ouvido nas ruas de Doha, nas arquibancadas do Lusail Stadium e até no Argentino camarim, o hit de 2003 ‘Muchachos’ de La Mosca tornou-se o hino não oficial da da Argentina Sucesso na Copa do Mundo.
Originalmente com o título “Muchachos, esta noche me emborracho” – “Meninos, esta noite vou ficar bêbado” – a música foi reescrita por um professor, Fernando Romero, para mencionar Lionel MessiDiego Maradona e “as crianças de las Malvinas”.
Romero rebatizou a música de “Muchachos, ahora nos volvimos a ilusionar” – “Meninos, agora temos esperança de novo” – e tal foi a popularidade que La Mosca regravou a música com a nova letra antes da Copa do Mundo no Qatar, ainda com Romero em o novo videoclipe.
Em entrevista ao jornal argentino El DestapeRomero disse que a música “mudou minha vida”.
“Nasci na Argentina/Terra de Diego e Lionel/As crianças das Malvinas/Que jamais esquecerei”, diz a nova letra.
“Meninos, agora temos esperança de novo/Quero ganhar o tricampeonato/Quero ser campeão mundial/E Diego/Podemos vê-lo do céu/Com Don Diego e La Tota [Maradona’s parents]/Encorajando Lionel.”
‘Las Malvinas’ é o nome em espanhol dado às Ilhas Malvinas, que ficam a 480 quilômetros da costa da Argentina e foram palco de uma sangrenta guerra de três meses em 1982 entre a Argentina e o Reino Unido, durante a qual mais de 600 argentinos soldados perderam suas vidas.
Quando Inglaterra e Argentina se enfrentaram nas quartas de final da Copa do Mundo de 1986 – um jogo agora famoso pela ‘Mão de Deus’ e ‘Gol do Século’ de Maradona – foi a primeira vez que eles se encontraram em uma arena esportiva desde a Guerra das Malvinas.
Muitos dos jogadores tiveram, pelo menos no lado argentino, amigos ou parentes que foram recrutados, talvez até tenham perdido a vida.
“Foi como vencer um país, não um time de futebol”, escreveu Maradona em sua autobiografia “Eu sou El Diego” daquele jogo da Copa do Mundo de 1986 contra a Inglaterra.
“Apesar de termos dito antes do jogo que o futebol não tinha nada a ver com a Guerra das Malvinas, sabíamos que muitas crianças argentinas haviam morrido lá, que nos haviam ceifado como passarinhos.”
Antes do Catar, 1986 foi a última vez que a Argentina venceu a Copa do Mundo e as novas letras de Romero encapsulam a esperança dos torcedores argentinos de que os homens de Lionel Scaloni pudessem finalmente adicionar uma terceira estrela às famosas camisas azuis e brancas. O primeiro título mundial da Argentina foi conquistado em 1978, quando o país sul-americano sediou o torneio.
Com a Seleção Argentina desembarque em Buenos Aires nas primeiras horas da manhã de terça-feira, você pode ter certeza de que inúmeras interpretações de “Muchachos, ahora nos volvimos a ilusionar” serão ouvidas nas ruas da capital argentina.
A nova versão da música já acumulou 13 milhões de visualizações no YouTube e é provável que esse número seja consideravelmente maior no final do ano.
