CNN
—
Uma caminhada espacial planejada pela agência espacial russa Roscosmos foi cancelada após a descoberta de um vazamento de refrigerante vindo da espaçonave Soyuz MS-22, que atualmente está ancorada na Estação Espacial Internacional.
Rob Navias, da NASA, falando em uma transmissão de TV da NASA no final da noite de quarta-feira, chamou isso de um vazamento “bastante significativo”. Imagens ao vivo durante a transmissão mostraram líquido saindo da Soyuz. Navias disse que o vazamento foi observado pela primeira vez por volta das 19h45 ET de quarta-feira.
A espaçonave Soyuz está acoplada ao segmento russo da estação espacial. O circuito externo de resfriamento do radiador da Soyuz é a fonte suspeita de vazamento, de acordo com um atualizar da NASA na tarde de quinta-feira.
A tripulação está segura e todos os sistemas da estação espacial e da nave estão operando normalmente, disse a Roscosmos em um comunicado em russo divulgado na manhã de quinta-feira no Twitter. (A CNN traduziu a declaração.) Navias também disse que os astronautas dentro da estação espacial “nunca estiveram em perigo”.
“A tripulação informou que o dispositivo de alerta do sistema de diagnóstico do navio disparou, indicando uma queda de pressão no sistema de resfriamento”, segundo a Roscosmos. “Uma inspeção visual confirmou o vazamento, após o que foi decidido interromper as atividades extraveiculares planejadas pelos tripulantes do Segmento Russo da ISS Sergey Prokopiev e Dmitry Petelin.”
A cosmonauta russa Anna Kikina, usando a câmera do módulo Nauka da estação espacial russa, “fotografou e filmou a superfície externa da nave”, de acordo com a Roscosmos. “Os dados foram transmitidos para a Terra e os especialistas já começaram a estudar as imagens.”
Os gerentes russos examinaram os dados e consultaram “tanto os gerentes quanto os engenheiros da NASA” e especialistas externos, disse Navias.
Mais informações sobre o vazamento serão coletadas, disse a NASA.
“Planos para uma inspeção adicional do exterior da Soyuz usando o braço robótico Canadarm2 da estação estão em andamento”, de acordo com um atualização da NASA.
A Soyuz MS-22 transportou o astronauta da NASA Frank Rubio e os dois cosmonautas russos para a estação espacial em 21 de setembro e está programado para trazê-los de volta à Terra no final de março.
Uma caminhada espacial da NASA para instalar um painel solar fora da estação espacial na segunda-feira permanece na programação dos astronautas Rubio e Josh Cassada. Enquanto isso, uma caminhada espacial russa marcada para 21 de dezembro foi adiada indefinidamente.
