Jenin, Cisjordânia
CNN
—
Mohammed Abu al-Hayja estava dormindo ao lado de sua esposa e duas filhas no mês passado, quando um forte tiroteio os acordou. Minutos depois, soldados israelenses derrubaram sua porta e invadiram seu apartamento.
“Eles se espalharam pela casa em segundos”, disse al-Hayja, de 29 anos, à CNN. “Dois soldados vieram até mim, me disseram para levantar, um me disse: ‘Deixe sua filha com a mãe dela’, e então ele me pegou e algemou minhas mãos nas costas.”
O confronto traumático de Al-Hayja com as forças de segurança israelenses aconteceu enquanto eles realizavam o que descreveram como uma operação de contraterrorismo no centro do campo de refugiados de Jenin em 26 de janeiro. O prédio que eles atacaram fica a poucos metros de sua casa.
“As forças de segurança operaram para prender um esquadrão terrorista pertencente à organização terrorista Jihad Islâmica”, disseram as Forças de Defesa de Israel (IDF), a Agência de Segurança de Israel e a Polícia de Fronteira de Israel em comunicado conjunto, horas após o ataque.
Dez palestinos foram mortos em Jenin, incluindo uma mulher idosa, segundo autoridades palestinas. Outro palestino foi morto no que a polícia de Israel chamou de “distúrbio violento” perto de Jerusalém horas depois, tornando-se o dia mais mortal para os palestinos na Cisjordânia em mais de um ano, segundo registros da CNN. Enquanto a violência aumentava na região, pelo menos sete pessoas foram mortas e três ficaram feridas em um tiroteio perto de uma sinagoga em Jerusalém um dia depois, segundo a polícia israelense.
Em Jenin, Al-Hayja recorda claramente os acontecimentos de 26 de janeiro, explicando que, após ser algemado, um soldado israelense o levou ao banheiro e o fez se ajoelhar, antes de enrolar uma toalha na cabeça.
Contido, vendado e preso em seu banheiro, al-Hayja começou a ouvir tiros de dentro de seu apartamento. “Eu podia ouvi-lo e, se me concentrasse, poderia ouvir um dos soldados conversando com minha esposa”, diz ele.
Al-Hayja diz que conseguiu convencer os soldados a deixá-lo ir para sua esposa. Ainda com os olhos vendados, ele se arrastou até a sala de estar, enquanto as balas voavam acima dele.
Soldados israelenses removeram um de seus sofás e montaram uma posição de tiro perto da janela para fornecer cobertura para suas unidades enfrentando atiradores palestinos nas proximidades. Usar apartamentos como o de al-Hayja para fornecer cobertura de fogo é “procedimento operacional padrão”, disse um porta-voz do exército israelense à CNN.
Representantes da agência das Nações Unidas para refugiados palestinos (UNRWA) visitaram Jenin nos dias após o incidente e conversaram com al-Hayja e sua família. “Seus filhos ficaram visivelmente traumatizados”, disse Adam Bouloukos, diretor de Assuntos da UNRWA na Cisjordânia à CNN. “Esse tipo de invasão viola não apenas a lei internacional, mas também a decência comum.”
Enquanto os soldados israelenses atiravam, os atiradores palestinos atiravam de volta, com buracos de suas balas pontilhando as portas e paredes da casa da família. Al-Hayja mostrou à CNN um saco de cápsulas de balas gastas que ele diz que os soldados israelenses deixaram para trás. “Eles dispararam um número absurdo de balas”, acrescentou.
Enquanto isso, al-Hayja e sua esposa ficaram deitados no chão segurando suas filhas por mais de três horas. A filha mais velha deles tem 2 anos e meio, a mais nova tem 18 meses. “Honestamente, pensei que tinha talvez 1% de chance de sair vivo”, disse ele.
Momentos depois, uma explosão abalou o apartamento. Mais tarde, ele descobriu que soldados israelenses haviam montado uma segunda posição de tiro em seu quarto.
Eles cortaram as grades das janelas e dispararam um foguete contra o prédio em que os atiradores estavam, com marcas de queimadura no teto de al-Hayja.
“Eu disse a mim mesmo, vamos morrer”, disse ele.
Do alto do prédio de al-Hayja, o extenso campo de refugiados de Jenin se estende em direção ao horizonte e sobe as colinas. O que antes eram tendas temporárias, agora é uma favela de aparência mais permanente com casas de arenito, construídas umas sobre as outras.
Abaixo, encontra-se o prédio visado pelos soldados israelenses. A estrutura ficou tão danificada após o ataque que as autoridades locais decidiram que era mais seguro derrubá-la. Sobre os escombros, as pessoas colocaram faixas com os rostos de alguns dos mortos – “mártires”, dizem – e uma bandeira palestina solitária.
Embora esta operação tenha sido uma das mais mortíferas em anos, para os moradores daqui, essas incursões israelenses ocorrem com muita frequência. Cartazes lembrando outras pessoas mortas em confrontos com as forças de segurança israelenses ao longo dos anos cobrem as paredes do bairro.
O IDF diz que esses ataques são direcionados, direcionados a terroristas, e que eles abrem fogo quando aqueles que estão procurando disparam contra eles.
Mas as pessoas em Jenin veem isso de maneira diferente. “Os israelenses invadem o acampamento e atiram em qualquer coisa que se mova”, disse o paramédico Abdel-Rahman Macharqa à CNN.
O homem de 31 anos já presenciou vários tiroteios em Jenin e diz que a situação está ficando cada vez mais arriscada, mesmo para quem salva vidas, como ele.
“Elas [Israeli soldiers] dispararam contra mim cinco vezes”, disse Macharqa. “Não nos sentimos seguros, mesmo de uniforme.”
“Quando nos despedimos de nossas esposas e filhos para trabalhar, sabemos que podemos nos tornar mártires”, acrescentou.
Macharqa testemunhou parte do ataque em Jenin em 26 de janeiro. O paramédico tentou ajudar um dos três civis que as autoridades israelenses dizem terem sido mortos lá, junto com sete homens armados.
“Eles abriram fogo contra ele e ele foi atingido três vezes”, lembrou. Macharqa disse que puxou o homem para longe e tentou ressuscitá-lo, mas ele morreu.
“Merecemos viver”, disse Macharqa. Ele se sente frustrado, não apenas pelas ações israelenses, mas também pelo que vê como uma atitude passiva e padrões duplos da comunidade internacional.
“Os israelenses afirmam que ele é um terrorista, mas os ucranianos, quando se defendem da invasão russa, isso é terrorismo?”, questionou.
No dia do ataque, Ziad Miri’ee saiu de sua porta depois de ouvir tiros. Ele viu um soldado israelense atirando em seu carro para atingir um jovem de seu bairro.
“Nossos vizinhos de lá tentaram tirá-lo (da rua)”, disse ele. “A criança morreu.”
Miri’ee, 63, diz que era um dos residentes mais antigos do acampamento de Jenin, mas também acredita que a situação está piorando.
“Em 2002, quando eles invadiram o acampamento e derrubaram as casas, foi muito mais fácil do que as três horas e meia da invasão da semana passada”, disse ele. Na época, durante a segunda intifada, as forças israelenses ocuparam o campo, destruindo cerca de 400 casas.
“2002 foi uma brincadeira de criança em comparação com o incidente aqui na semana passada. Não podíamos pisar um metro fora de casa porque as balas estavam entrando”, disse ele.
Miri’ee acredita que a situação tende a piorar, à medida que cresce a frustração com a ocupação, a falta de futuro no horizonte leva cada vez mais jovens a se juntarem às fileiras de organizações militantes como a Jihad Islâmica.
“Sim, há mais [fighters] dessa geração”, diz. “Esta geração nasceu na guerra.”
No andar de cima de Miri’ee, al-Hayja ainda está abalado pela experiência traumática. Dentro de sua casa não há espaço para bravatas, apenas preocupação com a segurança de suas filhas.
“Eu não interfiro nem me envolvo nessas coisas, só vou do meu trabalho para minha casa e tudo caiu na minha cabeça”, disse ele. “Você está em sua cidade e não está seguro, está em sua casa e não está seguro.”
“Você não está a salvo desse ocupante que ocupa sua terra”, acrescentou. “Você não está nada seguro.”
