CNN
—
A organização mundial da saúde anunciado Segunda-feira que “mpox” agora é o nome preferido para a varíola dos macacos.
“Ambos os nomes serão usados simultaneamente por um ano, enquanto ‘monkeypox’ é eliminado gradualmente”, disse a organização.
Monkeypox foi nomeado em 1970, mais de uma década depois que o vírus que causa a doença foi descoberto em macacos cativos, disse a organização. Mas a varíola dos macacos provavelmente não surgiu nos macacos – sua origem ainda é desconhecida – e o vírus pode ser encontrado em vários outros tipos de animais. O nome foi criado antes da OMS publicar melhores práticas para nomear doenças em 2015.
Cientistas e especialistas têm pressionado desde o início do recente surto para mudar o nome para evitar a discriminação e o estigma que podem afastar as pessoas dos testes e da vacinação. O estigma tem sido uma preocupação constante, pois o surto afetou amplamente os homens que fazem sexo com homens. Nos Estados Unidos, negros e hispânicos foram afetados de forma desproporcional, dados do Centros dos EUA para Controle e Prevenção de Doenças mostrar.
Neste verão, o comissário de saúde da cidade de Nova York, Dr. Ashwin Vasan, enviou um carta à OMS para instá-la a agir rapidamente sobre um novo nome, dizendo que há “uma preocupação crescente com os efeitos potencialmente devastadores e estigmatizantes que as mensagens sobre o vírus ‘monkeypox’ podem ter nessas comunidades já vulneráveis”.
Em agosto, a OMS encorajou as pessoas a proporem novos nomes para a varíola dos macacos, enviando sugestões para seu site. A OMS disse na segunda-feira que o processo de consulta incluiu especialistas de comitês consultivos médicos, científicos, de classificação e estatística “constituídos por representantes de autoridades governamentais de 45 países diferentes”.
“A questão do uso do novo nome em diferentes idiomas foi amplamente discutida. O termo preferido mpox pode ser usado em outros idiomas”, disse a OMS em seu comunicado.
A OMS disse na segunda-feira que a “varíola dos macacos” permanecerá pesquisável na Classificação Internacional de Doenças para permitir o acesso a informações históricas, e o período de um ano em que ambos serão usados permite que as publicações e comunicações sejam atualizadas.
Até agora, mais do que 81.000 casos de varíola símia em 110 casos foram relatados à OMS no recente surto. A OMS diz que o risco global permanece moderado e, fora dos países da África Ocidental e Central, o surto continua afetando principalmente homens que fazem sexo com homens.