(CNN) – Um local no Parque Nacional do Grand Canyon, no Arizona, está se livrando de seu nome “ofensivo”.
A mudança de nome é um esforço para corrigir um erro histórico. Membros da tribo Havasupai, que estavam lá por gerações, foram removidos da área interna do desfiladeiro pelas políticas do Serviço Nacional de Parques há quase 100 anos.
Posteriormente, a área que os Havasupai chamavam de Ha’a Gyoh tornou-se conhecida como Jardim Indiano.
“A equipe do Parque Nacional do Grand Canyon estava orgulhosa de trabalhar ao lado do Conselho Tribal Havasupai em nosso esforço conjunto para renomear este local culturalmente significativo”, disse Ed Keable, superintendente do parque, em um comunicado.
“O povo Havasupai tem ocupado ativamente esta área desde tempos imemoriais, antes da designação da terra como parque nacional e até o parque removê-los à força em 1926. Esta renomeação é muito esperada. É uma medida de respeito pelas dificuldades indevidas impostas pelo estacionar no povo Havasupai.”
O momento do anúncio é auspicioso, já que novembro é o Mês Nacional da Herança Nativa Americana.
“Todos os anos, aproximadamente 100.000 pessoas visitam a área enquanto caminham pela Bright Angel Trail, em grande parte inconscientes dessa história”, disse o presidente da tribo, Thomas Siyuja, Sr. no comunicado.
Chamando o nome anterior de “ofensivo”, ele acrescentou que “renomear este lugar sagrado para Havasupai Gardens finalmente corrigirá esse erro”.
O Grand Canyon não é o único destino na América do Norte que repara seu passado mudando nomes que prejudicam as comunidades indígenas.
A administração da área reconheceu a história “racista e sexista” da palavra “squaw” e envolveu membros da tribo Washoe local no processo de tomada de decisão para a escolha do novo apelido.
No Jasper National Park, no Canadá, um grupo de acomodações anteriormente chamado de Pocahontas Cabins tornou-se Miette Mountain Cabins no início deste ano.
A Parks Canada disse que está trabalhando com o Jasper Indigenous Forum, que representa mais de 25 grupos, para implementar a mudança de nome.
E há outras razões pelas quais um destino pode optar por um novo nome.
Agora é a vez do Grand Canyon se transformar.
Sinais e outros marcadores já estão sendo alterados para refletir o novo nome Havasupai Gardens. Uma cerimônia de reinauguração está sendo planejada para a primavera de 2023.
“Fico feliz em ver que sempre lembraremos e honraremos a verdadeira história da realocação forçada de minha família devido ao desenvolvimento do Parque Nacional do Grand Canyon”, disse Carletta Tilousi, membro da tribo Havasupai e ex-membro do conselho.
“Espero que esta ação histórica ajude outras tribos a tomar medidas semelhantes e recuperar terras, alterando nomes de lugares para fins de preservação histórica e cultural”.
Imagem superior: Jardins Havasupai. Crédito: Sharon Keating/Adobe Stock
